“梅西之乱”，美媒参战
作者：梁由之
2月4日，美国迈阿密国际队与中国香港队进行的友谊赛吸引了约四万名球迷入场，但由于迈阿密国际最引人瞩目的球星梅西没有如约上场参赛，引发了国内外各界的关注。
而在报道这一消息时，不少美媒把和“梅西”（Messi）发音与拼写相近的“混乱”（Mess）组合起来点评此事，“梅西之乱”（Messi Mess）一时间成了热词。
图片截取自CNN官网
最先使用这一表述的是美国有线电视新闻网（CNN），2月4日，CNN记者鲁可蒂在香港现场播报时，电视画面的小标题即是“Messi Mess”，以此形容现场观众对梅西未能下场一事的不满（如上图）。
除了CNN外，其他美媒也没放过这个“玩梗”的机会。在5日至6日，美联社、《赫芬邮报》和《迈阿密先驱报》也使用了相似的句式，报道梅西此次行程一片狼藉，成了“公关的噩梦”，以至于“从‘梅西’变成了‘混乱’”。
这些主流媒体详细报道了这场争议爆发的各种细节，包括梅西等明星球员未出现在首发名单、球迷多次高喊梅西的名字最终还是不能看到他登场，以及票价等情况都被完整地介绍给了美国读者。因此，了解全盘经过后的不少外国网民也纷纷吐槽，指责梅西和迈阿密国际队的做法“太不地道”了。
有人认为，即使梅西因为伤病无法参赛，那他至少可以通过绕场致意等其他方式与球迷互动。有人指出，这次比赛的票价非常高昂，以此质疑梅西不上场的做法并不合理。还有网民表示“这是典型的愚弄手段，香港被骗了”“梅西应该道歉”。
TAG标签
最新赛程
最新录像/集锦
- 1. 12月23日 英超第17轮 热刺vs利物浦 录像集锦
- 2. 12月23日 德甲第15轮 沃尔夫斯堡vs多特蒙德 录像集锦
- 3. 12月23日 西甲第18轮 皇家马德里vs塞维利亚 录像集锦
- 4. 12月23日 德甲第15轮 波鸿vs海登海姆 录像集锦
- 5. 12月23日 英超第17轮 曼联vs伯恩茅斯 录像集锦
- 6. 12月23日 意甲第17轮 威尼斯vs卡利亚里 录像集锦
- 7. 12月23日 英超第17轮 莱斯特城vs狼队 录像集锦
- 8. 12月23日 英超第17轮 埃弗顿vs切尔西 录像集锦
- 9. 12月23日 英超第17轮 富勒姆vs南安普顿 录像集锦
- 10. 12月23日 西甲第18轮 瓦伦西亚vs阿拉维斯 录像集锦
回到顶部