你知道长了灌木的屋顶叫什么吗？

本周即将在普拉托尼德尔维瓦罗（Pratoni del Vivaro）举行国际马联三项赛世锦赛，来自世界各地的粉丝将亲眼目睹马术三项赛的人马组合进行为期四天的精彩比赛。

马术三项赛第前两天的比赛为盛装舞步，后两天的比赛都与跨越障碍有关。

第二天是越野赛，我们将看到人马组合在大自然的场景下跨越一道道障碍，而最后一天将在障碍赛的场馆内决出最终奖牌得主。著名的场地路线设计师朱塞佩（Giuseppe Della Chiesa）和乌里亚诺（Uliano Vezzani）将分别为越野赛和障碍赛设计比赛路线。

如果您很好奇那些障碍是如何命名的，以及它们的设置是如何巧妙地考验人马组合的能力的，我们在这里为您娓娓道来…

马术三项赛之场地障碍赛中的障碍

马术三项赛中的场地障碍赛与场地障碍赛单项赛类似，但在三项赛的场地障碍比赛中，是不会设置水障的。

与越野赛相同，骑士们在赛前将进行场地勘测，规划路线及他们想如何攻克每道障碍。

Liverpool——利物浦水障

这是马术三项赛的场地障碍赛中唯一会设置的有水元素的障碍。利物浦水障的那道障碍下面有一个狭窄的水盘。在马术三项赛场地障碍赛路线图上，会在障碍物上标注一条明亮的蓝绿色，以此来表示利物浦水障。水的波动和倒影会干扰运动马在越过那道水障上的双横木或单横木时的发挥。

图片版权：Team Alex | 东京奥运马术三项赛障碍赛

普拉托尼马术三项障碍赛测试赛路线图 | 障碍物上标注一条明亮的蓝绿色即为利物浦水障

Vertical——单横木

单横木考验的是运动马跨越的高度。水平排列的横木杆将分别由两侧支撑杆上的半圆杯托住。尤其是马术三项赛国际比赛中障碍的高度，运动马很容易将蹄子擦到其中一根横木杆上，并把它碰掉在地，人马组合将因此扣4分，并加到他们三个项目的总罚分上。

图片版权：Team Alex | 东京奥运马术三项赛障碍赛

Oxer——双横木

双横木是同时对人马组合跨越高度和宽度的考验。它看上去就像是将两个单横木障碍并排摆放在一起，而运动马需要单次起跳跨越这两个单横木障碍。

图片版权：Team Alex | 东京奥运马术三项赛障碍赛

Combination——组合障碍

组合障碍顾名思义就是一组障碍，分两到三次起跳完成 – 组合中有单横木和双横木的组合搭配 – 它们相隔紧凑，需要快速连续跨越。当一道由“两组”或“三组”组成的组合障碍仅间隔一两个步幅时，常被称为快速进出“in and out”。

在一个组合障碍中，第一个障碍物是障碍物“A”，第二个障碍物是障碍物“B”，在一个“三组”组合障碍中，第三个障碍元素是“C”。

马术三项赛的骑士们通常会在组合障碍导致罚分，因为它们通常被设计得很棘手。骑士们必须根据运动马的体型和行进方式来决定跨越障碍之间所需的步幅。骑士们也必须适当地让运动马调整步伐，人马组合虽需要足够的动力来完成每次跨越，但也不能用力过猛，以至于影响他们在下一道障碍的发挥。

图片版权：国际马联 | 2018世界马术运动会马术三项赛障碍赛

Cross-Country Obstacles—马术三项赛之越野赛中的障碍

马术三项赛的越野赛段看起来更像是传统意义上的越野障碍赛，障碍物也颇似捕猎时遇到的天然障碍物。越野赛是人马组合在开放的自然场景下，在数公里包含丘陵和山谷等各种地形的赛道上，跨越数十种不同障碍物的比赛。

在一张马术三项赛越野赛路线图上，下面列出的障碍通常被赋予贴切的名称，以便在记忆或分析路线时将它们区分开来。在越野赛结束后，将有一份“障碍报告”用来显示哪些障碍给人马组合带来了最大的挑战，比如因哪道障碍拒跳、逃避、被淘汰和造成退赛。

普拉托尼马术三项越野赛测试赛路线图

普拉托尼马术三项越野赛测试赛“障碍报告”

障碍物包含与场地障碍赛类似的单横木，以及超宽单横木，也叫“阶梯障碍”，以下是一些典型的越野赛障碍…

普拉托尼马术三项越野赛路线图​

Arrowhead ——箭头障碍物

顾名思义，箭头障碍物看上去像个箭头。障碍物上宽下窄。这道障碍物非常窄，运动马很容易错过它，需要额外的专注度。

图片版权：Libby Law | 东京奥运马术三项赛越野赛

Bank——岸坡障碍物

岸坡障碍是升级版的阶梯障碍，通常是垒起来的层层圆木。通常运动马在水障后需要跨上岸坡障碍物登陆。

图片版权：Libby Law | 东京奥运马术三项赛越野赛

Brush——灌木障碍物

如果你看到顶部伸出植物的障碍物，那就是灌木障碍了。任何一种茂盛的草或常绿植物的树枝都可以用来装饰这道障碍。运动马的身体可能会蹭到灌木，但只要它们跨越过灌木下的实心障碍就算成功越过这道障碍。

树篱障碍物（bullfinch）是种特别的灌木障碍，障碍上灌木高矮不一，人马组合通常会在这道障碍上灌木较矮的地方跨越。

图片版权：国际马联 | 2018世界马术运动会马术三项赛越野赛

Coop——棚舍障碍物

栏舍障碍是个A形障碍，屋顶结构。有时这种障碍也被称为小木屋（cabin）或小木棚，而在世锦赛级别的比赛中，这道障碍设置的较高，下面会加个“房屋”结构。

图片版权：Libby Law | 东京奥运马术三项赛越野赛

Corner——三角形障碍物

三角形障碍物的摆放，是将较宽的底边放置在一侧，两腰像另一侧延伸汇聚一点。对于无法辨别障碍实际宽度的运动马来说，它们极具欺骗性。因此，骑士们必须找到那个完美的点来跨越这道障碍，既不选择容易逃避的狭窄一侧，也不会从消耗过多体能的最宽的一侧越过障碍。

图片版权：Libby Law | 东京奥运马术三项赛越野赛

Drop——落差障碍物

落差障碍物与岸坡障碍物相反，通常更高些。运动马跑上山坡然后从落差障碍物上跳下来，通常会跳入水塘。

东京奥运马术三项赛越野赛

Log——圆木障碍物

这是一道简单传统的障碍物，它是利用倒下的树木或水平放置的几棵大树干做成的障碍物。圆木的位置及高度可以使它在越野路线上更具挑战性，以至于可以将它变成一堵令人生畏的墙。

图片版权：国际马联 | 2018世界马术运动会马术三项赛越野赛

Normandy bank——诺曼底岸坡组合障碍

诺曼底岸坡障碍物是越野赛中的组合障碍。首先，运动马需完成一道沟渠障碍跨上岸坡后，直接起跳越过一道被架起来的圆木障碍物，然后再下岸坡完成这道组合障碍。

这组障碍物通常会被设计在路线接近尾声的时候，那个时候的运动马已经很累了，步幅也变长了。

而这道障碍要求骑士们再次缩短运动马的步幅，且通常紧随其后还有其它的障碍，这给人马组合带来了有关如何接近障碍物以及准确计算步幅的严峻考验。

来自网络

Rolltop——拱形障碍物

名字恰如其分，拱形障碍物的底部是平的，顶部呈圆弧状。它们通常是180 度的半圆形，就像是半个桶躺在地上。有时一个改良后的拱形障碍物也可以作为跨入水塘的障碍物。拱形障碍物也可以用灌木进行装饰。

图片版权：Libby Law | 东京奥运马术三项赛越野赛

Skinny——狭窄障碍物

狭窄障碍物，就像上面提到的箭头障碍物一样，这道狭窄障碍对运动马来说很难跨越。骑士们必须选择穿过障碍物中心的那道完美路径，且必须确保运动马不会逃避它。

图片版权：Libby Law | 东京奥运马术三项赛越野赛

Table——桌形障碍物

这个障碍物的形状和它的名字表述的一模一样。这是一个实心的又宽又平的障碍物，它的宽度和高度增加它的挑战性。

图片版权：Libby Law | 东京奥运马术三项赛越野赛

Trakehener——特拉克纳障碍物

这道障碍实际上是被架起来的圆木障碍物，也就是说它的下面是架空的。有些运动马会因为这道障碍下面不是实心的而产生疑惑，而另一些运动马则由于底部不是实心的而难以评估如何跨越。

图片版权：国际马联 | 2018世界马术运动会马术三项赛越野赛

Water——水障

水障可以是个小水坑，也可以是个大池塘。越野赛的赛道上通常会有几个不同大小和布局的水景。进出水塘的地方可能被设置得比较深，水塘中的障碍物也需要按特定顺序被跨越。

图片版权：Libby Law | 东京奥运马术三项赛越野赛

场地路线设计的精英们擅长以新颖且具有挑战性的方式将所有这些障碍串联起来。

我们已经等不及观看国际马联世界锦标赛了！比赛将于9月15日16日开始盛装舞步比赛，17日进行越野赛，18日举办场地障碍赛以及颁奖典礼。请关注咪咕视频以及国际马联视频号，收看越野赛和场地障碍赛，直播配有中文解说。

感谢Team Alex支持

中文平台