本文译自一篇2016年欧洲杯期间的采访稿。文章的主人公西尔维奥·察夫里奇曾与莫德里奇同处迪纳摩梯队，但由于伤病早早放弃足球，在咖啡馆当服务生。他的坎坷经历与莫德里奇的星途形成了鲜明对照，揭示了足球世界的另一种颜色。而他在采访中透露的一些轶闻也非常有趣。察夫里奇作为一个没了包袱的“退圈”球员，对自己的前队友和前教练非常敢下嘴，但偶尔也会显得比较没涵养。这是聚光灯下的球星们很少暴露的一面。这里草草翻译一下供大家一乐。文章中有很多口语化的表达，我实在看不懂，很多地方译得不清不楚，还做了少量删改。另外很可惜的是，我没有查到察夫里奇的近况，希望他日子过得顺利。

（2016年）6月，多巴尔·丹咖啡馆（Dobrog dana Željko Dolibašić)）的露台上聚集着一群正在荧幕上观看欧洲杯、欣赏莫德里奇那一脚凌空抽射的人。在人群中，有一位脸上始终挂着微笑的黑皮肤男生正用急促的脚步穿行其间，他从一张桌子飞到另一张桌子：“您要喝些什么？”。这位侍者身处戈里察最棒的咖啡馆之一，当他的目光扫过荧幕，脑海中一定会闪过万千思绪。对他来说，莫德里奇不仅是一位著名的足球运动员，对他来说，那还是一位队友，一名室友，一个同他经历了太多的男孩。

“我们在迪纳摩一起踢球，我们几乎是同时到来的。他来自扎达尔，我来自普拉，我们很快发现了彼此。我们一起生活了六个月，他、我和我们那代的另一位队友马尔科·契尔亚克(Marko Čirjak)。”我们故事的主人公西尔维奥·察夫里奇(Silvio Cavrić)讲到。

“现在这听起来有点好笑，这个家伙为皇家马德里踢球，但我有一张我们一起穿着国家队队服的合影。我的手臂上戴着队长袖标，他就在我身边。从这个角度看，它太奇怪了。”西尔维亚笑着说，他是西什察（Sišča）人，在普拉长大，三年前在大戈里察找到了家。

他天生脚上带球

察夫里奇马上就要31岁了，而且他已有5年没有踢球。背部的伤情让他无法步入稳定的职业生涯。他踢过克甲、被迪纳摩出租了4年、曾是国青成员、又去了阿尔巴尼亚联赛……

“那一刻仿佛就在今天，我当时在国际扎普雷西奇，西贝尼克的喀麦隆球员在一次起跳中用鞋底踩中了我的后被。那里肿得像一颗手球那么大。但它后来消肿，我继续踢球。我甚至不知道我的脊椎上有两块椎间盘破裂了”察夫里奇说道。“肌肉组织支撑着它，但随着时间流逝，训练和比赛继续进行，而我的疼痛越来越严重。”

“在某一刻，我意识到不能再这么继续下去了。那时我在阿尔巴尼亚踢球，我回到萨格勒布，试图找一些替代疗法对付伤病，但当医生看到片子时，很明显我必须得做手术。记住中那两块破裂的椎间盘损伤了神经，我别无选择。”西尔维奥清楚记得他意识到手术不可避免的那一刻，他几乎噙着眼泪继续说：“医生告诉我，也许我可以再次踢球，有不错的概率。但手术一年后，他给我打电话，‘孩子，别踢球了，为你的人生做点别的事情吧。’”正是在一刻，在他26岁时候，他结束了贯穿他整个生命的足球故事。

“妈妈总是说我是抱着球出生的”我两岁时是西萨克（Sisak）梅塔尔察（Metalca）队比赛时的吉祥物，中场休息时我就在球场上秀技术、运球。从四岁起我就能做400个颠球。我记得我在一位教练棉球绕着场地颠了一圈，球没有中途落地。也就是从四岁起，我开始在梅塔尔察训练，我爸爸斯雷奇科（Srećko）也在那里踢球。”西尔维奥·察夫里奇回顾了他的起点。

 察夫里奇的迪纳摩公式照

拜仁提供了20万马克年薪

彼时在西萨克的生活一点都不愉悦，1991年战争爆发之际他还才只有6岁。“呃，那些战争岁月很糟糕，真的令人厌恶。我们经常呆在避难所里。我们的住所距离炼油厂和炼铁厂只有500米，是个危险的地方。经历了这一切真的无法快乐起来。”西尔维奥说道。

当时，他的父母离婚了，他的父亲留在西萨克，他跟着母亲和姐姐搬到了普拉。他当时只有9岁。

“我继续在普拉踢球，妈妈带我去俱乐部注册。教练之一的伊万·贝兹亚克（Ivan Bezjak）问她我的名字。当她说到西尔维奥·察夫里奇时，他皱着眉头问：“孩子，斯雷奇科·察夫里奇是你的什么人？”我回答：‘父亲。’但他听到这句话时，他甚至不想查验我，他只是对妈妈说：‘我觉得他可以跟我们训练，明天带上两张照片和出生证明就好。’妈妈问他为什么立刻就通过了，不是说要检查我是否适合足球吗？他看着她说：‘我认识斯雷奇科，我和他交过手，我知道他是怎样的球员。如果是他的儿子，不可能是一位糟糕的足球运动员。’”察夫里奇回忆道。

他做到了，小家伙并不赖。他很不错，是个难得的天才。来自外国的俱乐部开始找上门。他通过了来自意大利的莱切的试训，俱乐部愿意为14岁的他提供每赛季10万马克工资。但经纪人并不满足。之后拜仁慕尼黑打来了电话，真正的拜仁慕尼黑。

“他们提供给我一份三年合同，每赛季有20万马克，但我妈妈害怕了，她不想在这么小的年龄就把我送到国外。尤其是在马米奇出现之后。”察夫里奇讲起了新的一章。

这个故事中的马米奇正是那位马米奇，兹德拉夫科。在国家队的选拔中，他“记录”下了这位15岁的来自普拉的天才，并开始试图将他带到迪纳摩。

“我第一次见到兹德拉夫科·马米奇是在一场对阵日米纽（Žminju）的比赛后。他找到我，称赞我并说他希望把我带到迪纳摩。我看着他，感觉我的双腿消失了，我讲不出话来。他还说服了我的母亲，认为对我来说去迪纳摩比拜仁更好，事情就是这样。如果事情的发展出了些岔子，如果我去了慕尼黑，谁知道我的职业生涯会如何发展……不过，我绝对不会反对我的母亲，在那一刻她觉得这事最好的选择。”西尔维奥说。

察夫里奇在国字号梯队（5号）

没有人比莫德里奇更细腻

伊斯特拉和迪纳摩之间也存在问题和紧张。普拉为察夫里奇开价50万马克。

“嘿，为一个15岁的孩子开出50万马克！据我所知，兹德拉夫科最后给了他们8万马克，我终于开始为迪纳摩效力。”察夫里奇透露道。

即便如此，在高中开学的时候，西尔维奥还是离开了家，来到萨格勒布，来到一个大城市，来到一个未知的环境。这绝对不容易。

“我还是个孩子，你像个伞兵一样降落到这里，你不认识任何人。在迪纳摩，每个人都早已熟识，每个人都认识对方……而我是一个来自伊斯特拉的‘小农夫’。最开始他们真的会欺负我。最开始他们把我安排在爱德华多·达·席尔瓦和帕特里斯·奎迪（Patrice·Kwedi）的房间。我在那里待了两个月，和爱德华多共处一室。他在我的记忆中并不是个温情的角色。”西尔维奥继续讲道。

“我刚来的时候，他们两个也欺负我，尤其是爱德华多。怎么欺负的？比如说，他不让我吧东西放到橱柜里。我后来和奎迪走得更近了，我们过去经常一起出门，但我从来没跟爱德华多一起过。不过，对爱德华多来说，他和他的大多数队友都有一点距离感。”

只有当一个人展现出他是多么优秀的一位球员时，他才能融入社群。这就是足球和体育界的方式。

“卢卡·莫德里奇从扎达尔来到这里，比我晚了一个月。所以他和我还有一些其他球员总是聚拢在一起。我们一同居住时适应了彼此。”西尔维奥回忆起他与今日明星在一起的岁月。

“他给我的印象？迂腐！他总是把所有东西都摆得整整齐齐，你确切地清楚所有东西的位置。或者说，当他喝完果汁，会立刻把玻璃杯拿去清洗、擦干并放回橱柜。他有点恼火我们并不像他那样，哈哈。但你能怎么办呢，不是每个人都一样的。”西尔维奥笑着说。

即便如此，他还是在这个矮个子扎达尔男孩身上发现了特别之处。

“但我第一次看到球场上的卢卡时，我意识到他和我们剩下的所有人都不同。他有一种特殊的魅力。最开始他还比我们落后一点，但他之后入选了国家队。他当时真的非常瘦小，当但我们其他人都开始停滞的时候，他冲了上去。”察夫里奇回忆道。

卢卡是防不住的

“即便在场外，他也与众不同。我们以前经常在比赛结束后出去喝一杯。他也和我们一起，但他总会有节制。他会跟我们待到午夜，喝到一半的时候，起身说：‘伙计们，你们享受吧，我要走了……’早在孩提时代，他就是一位真正的职业球员。我要为此向他脱帽致敬，这就是他为什么会达成今天的样子。我这里不曾记得他喝醉过，而我们一起出去过那么多次……”

由于这种生活方式，关于莫德里奇的场外轶事并不多。

“他不允许这些事情发生。他有自己的生活方式，早已是职业生活。这就是为什么那些发生在我们其他人身上的蠢事没有发生在他身上。他和我们一样也喜欢开玩笑、挑衅、从旁调戏。当时，我得说，他经常和我们混在一起，但不知为何他总是呆在外围。就好像他一直在等待他企及他今天到达的高度。”西尔维奥说道。他在梅吉穆尔尤（Međimurju）时也同迪纳摩的莫德里奇交过手。

“防守他是一场搏斗，太疯狂了，你根本逮不到他……”

当然，人生的道路早在很久之前就将他们带向了完全不同的方向，但那种连结仍然存在。

“是的，我们一直处得很好，我们曾经在圣诞节、新年、他孩子出生的时候通话……不过，最近我们的联系越来越少了。我们的一个共同朋友在伦敦和马德里都去见了他，他说卢卡总是会向我致以问候……这儿，他还送给我他的皇马球衣，他参加比赛时穿的。”西尔维奥说着，从袋子里拿出一件19号皇马球迷，以供我们拍照。

“只不过……他欠我一场网球比赛。几年前他打败过我，但他并不比我更好。我但是说会让他还回来，但我们再没有时间去完成那场比赛。我想他已经在足球上打败我了，我至少得在网球上赢过他，哈哈。”西尔维奥笑着总结到：

“我非常高兴卢卡走到了今天的位置，我希望他还能成为一名更好的球员，虽然我不知道什么还能比现在更好……”

察夫里奇、莫德里奇等迪纳摩梯队成员在2003年1月克罗地亚对阵丹麦的手球欧锦赛后闯入球场庆祝

谜团——为什么契罗没有打电话？

这就是生活。两位杰出的天才，一个拥有职业生涯的一切，另一个几乎一无所有。如果西尔维奥·察夫里奇的职业生涯早期没有发生那些难以解释的事情，也许我们今天会观看穿着格子球衣比赛的他。

“当我们离开青年队时，我们整代人，和卢卡、查理还有其他人一起，参加了姆拉登·拉姆利亚克（Mladen Ramljak）杯。我是赛事的最佳球员和最佳射手，我们在决赛中2-0击败了加拉塔萨雷，我打进了两个球。当时，迪纳摩一线队的主教练是契罗·布拉泽维奇。他向马米奇称赞我，并说他们会让我进入一线队。但仅此而已。”西尔维奥带着些许怀旧情绪继续讲道。

“我回到家，回到普拉，就像要去一线队训练那样做准备，马米奇和契罗告诉我，当我得返回萨格勒布时，他们会联系我，但没有继续答复。当他们终于联系我时，他们告诉我，我将被租借到乙级联赛的塞斯维特。我不知道那边发生了什么，没人跟我解释我为什么没能加入球队准备期。”

如此租借两轮后，他参加了迪纳摩的训练，教练是库泽和尤尔切维奇。但总有人在他前面，年长的球员、同龄的球员……总是有其他人。西尔维奥在塞斯维特踢了一个赛季，在梅吉穆尔尤踢了一年甲级联赛，之后又被租到伊斯特拉，再然后是克乙的塞戈斯塔。在这一切之后，他去了国际扎普雷希奇，在那里度过了半个赛季后，终止了与迪纳摩四年之久的合同，签约扎普雷希奇。

“我在扎普雷希奇踢了三年半，我们从克乙进入甲级联赛，我为球队踢了80多场比赛，但最终他们把我踢走了，还欠我一些钱……”在扎普雷希奇，他有机会与一位非常现任的教练共事。

“安特·察契奇担任了我6个月的教练，当时我们从克乙进入克甲。”西尔维奥讲到了他与现国家队的另一重联系。

据他说，这位克罗地亚主教练并没有给他留下什么深刻的印象。不过……

察契奇作为教练？他挺搞笑的……

“我不得不承认，对我来说他当教练太搞笑了！逗我呢。我永远不会觉得他是一个选项。但我听说他要带领国家队时，我真的觉得很搞笑。比如说，他没法与克鲁诺·尤尔契奇相提并论，后者的很多方面让我印象深刻。他甚至不像很多其他教练那样有权威，我把他看作一位非常平庸的教练。”西尔维奥说道，他对于察契奇其人的场外也没有什么话想讲。

“老实说，我同他的经历并不彻底。他总是有距离感，不会让你靠近他。所以归根结底，简单来说，不臭，但闻着也不香。”尽管留下了平庸的印象，且对他的执教能力表示了怀疑，但西尔维奥希望这位前教练一切顺利。

“当然，我希望他能成功，但他好像并不适合这个故事。他好像没有足够的魅力来领导这些球员。他们对他的水平来说高出了两个档次。他们需要一个塔码的真货色，我知道很多球员和我都会认为一个不同的教练会更适合塔码。他们是顶尖的球员，对足球清楚得很，他们只是需要一个有权威的、让他们尊重的人。而察契奇，我得说他并没有给我留下什么深刻的印象。”西尔维奥总结道。

他在国际扎普雷希奇的最后一位教练，也没有得到什么好评价。

“伊利亚·隆察雷维奇（Ilija Lončarević ）没有在我的美好回忆里。我希望有一天能与他面对面聊聊。当我在迪纳摩时，我们的关系很好。但在国际扎普雷希奇，一切都在走下坡路。他把我扔到板凳上，然后扔到看台上，最后把我踢走而没有一个合逻辑的解释。他责怪俱乐部主席，主席责怪他，我对此仍然很失望。这就是足球，这种事情会发生，而苦涩会留下来。”察夫里奇回忆道。

差点为戈里察效力

但他离开扎普雷希奇的那一刻，很明显，他将不会再拥有一个伟大的、世界级的职业生涯，但至少他还有机会赢得一些东西。正当他等待一些海外的报价时，接到了内纳德·奇尔内克（Nenada Črnka）的电话。

“他打电话给我，问我是否愿意来戈里察，明确地说明了他能给我什么。我接受了提议，但也明确地讲了：‘你得知道，如果外面有选项对我敞开，我会离开的。’我在戈里察训练了两周，然后出现了希腊和阿尔巴尼亚的选项。最后，我去了阿尔巴尼亚。”西尔维奥说。

这个俱乐部叫拉奇，目前是阿尔巴尼亚杯的冠军，西尔维奥·察夫里奇是那里的明星。

“有点疯狂的俱乐部，但他们付款准时。他们刚刚建造了一个新体育场，有很多球迷。我踢得很好，也许是我职业生涯中最好的……一切都很好。”即使今天西尔维奥也很怀念那段日子，他在阿尔巴尼亚还有生活。

“真的很不错。老实说，当我第一次来的时候，我对自己说：‘噢，傻瓜，你来了个什么地方啊……’但最终，人们接受了我，这对我来说太棒了。如果一切都还正常，如果不是那些伤病，我今天可能还在那里。我住在地拉那，这是个伟大的城市。你拥有一切的可能性，在一些事情上甚至比萨格勒布更好。谁拥有面包店？科索沃人，只有他们。马其顿人，来自马其顿的阿尔巴尼亚人，他们经营糕点铺。当地的阿尔巴尼亚人是餐厅老板，商人，还有什么呢，哈哈。”

在那个时期的阿尔巴尼亚，他是一个有钱人。

“我当时的月薪是2500美元，我们的奖金是每人300美元，而阿尔巴尼亚一位护士的工资是400美元。我活得像个国王。”西尔维奥讲完了他足球故事中美好的一部分。

之后，但事态似乎慢慢走上正轨，当更大、更好、更富有的俱乐部开始出现时，足球，他的心都会裂开。

“在第一年，老实说，我根本没有看球，我做不到。我甚至没有和任何人聊过足球，我没有发表任何评论，我避开了和足球相关的一切。”西尔维奥承认道，但他仍然克服了最初的震荡。

“一旦我清醒过来，一旦我能做点什么，我就转身去工作了。足球之后的第一份工作？你不会相信的，我当时去装卸家具了！是的，用这样的脊背去做。但对我来说，做任何事情都很重还要，我什么都没有，得去做点什么。”西尔维奥很快明白了过来。

拉奇时期的察夫里奇（左1）

他丢掉了他赚到的一切

钱，在他经历了这一切之后，根本不存在了。出于这样那样的原因。

“当我的足球故事结束时，我甚至不是一无所有，而是赤字。工资经常延期，他们会试图在各种地方‘欺骗’你，足球运动员必须支付自己的缴款、健康保险、养老金……所以最后算下来我欠政府大概40.00库纳。好吧，它会把你吃掉。至今我还是没法解决这些问题。我仍然在努力、在挣扎……好吧，我至少还有我足球生涯的回忆。”西尔维奥意识到苦笑着，意识到他在抱怨。

“在迪纳摩的四年里，我没有存下任何东西。我都花光了。全部！我每个月大约有1000欧元，加上每三个月有一万库纳，加上每年大概18000欧元的奖金。我能支付我的公寓和食物，不过我花光了这一切。我知道我应该有来自迪纳摩和塞戈斯塔的薪水，我被租借到那边，但我没能拿到任何东西回家。。在那边的四个月里，我花了大概50000库纳。到底怎么回事……我至今也没搞清楚。我只知道就是没有钱”

也许他能通过在阿尔巴尼亚踢的球存下一些东西，然而……

“我在那边赚的所有工资都用于治疗了……这就是为什么退役之后的生活变得如此艰难。”他的第一份“真正的”工作是保险业。

“我对自己说‘这个也试试’，我工作了三个月，但我很快意识到这不适合我。我根本不适合这样的工作。”察夫里奇说着，把托盘拿在了手里。

“我最早开始在普拉一个朋友的饭店当服务员，我意识到我喜欢这份工作。我为他工作了3到5个月。当我收到扎措姆（Žacom）（多巴尔·丹咖啡馆的老板）的消息时，他告诉我：‘如果你愿意的话，我这里有份工作。’”他很愿意。他和他的女友阿妮塔（Anita）搬到了大戈里察，决定伴着从前的些起起落落、遇到的好人和错失的机会，在这个小镇上开启人生的新篇章。

“自从我搬来戈里察已经三年了。从搬来的第一天开始我就在多巴尔·丹工作，我可以告诉你，这里非常好。一切都离我很近，萨格勒布很近，我有我需要的一切……对有孩子的家庭来说，戈里察是一个居住的好地方，天堂。我住在我住在起步里亚尼齐（Cibljanici），我真的觉得我在这里找到了自己。”西尔维奥说道，他很快就会正式组建他的家庭。

在乌达尔尼克（Udarniku），他与足球和平相处

“是的，我今年要和我的安妮塔结婚了。我们已经谈了13年，现在我要结婚了。也许会过得很灰暗，走着瞧吧。”总是很开朗的西尔维奥又笑了起来。与此同时，他与足球“和解”。他的新目标是成为一名教练。他开始在乌达尔尼克与孩子们一起工作。他经常在多巴尔丹下班后，跑到库里洛武茨（Kurilovec）的操场上。他很享受这一切。

“呃，这是灵魂和身体的休息。我真的很喜欢和孩子们一起工作，尝试教他们如何踢球，也教他们如何成为更好的人。我想我对足球了解得不少，有很多教练可供我学习，我真的很想朝这个方向前进。他们总是从阿尔巴尼亚和我的俱乐部给我打电话，他们说他们会训练我，让我开始成为一名助理教练。我对他们说‘有一天会的。’到目前为止，我在这里，在戈里察，对我来说很好，但谁也不知道未来会怎样。”西尔维奥很清醒。

他的背后藏着很多创伤和美好的时刻，他试图用微笑克服所有丑陋的部分。所以不要感到惊讶，他总会以这样好心情的面貌出现。一个故事已经结束，另一个故事才刚刚开始。我希望他能更加好运一点，这是他应得的。

“直到今天依然怀念足球，我非常想念它。当我看到乌达尔尼克的少年们，当球冲着我抽射过来时……哎呀！但是好吧，让我们向前看，我是一个总会向前冲的人。”察夫里奇很乐观。

马米奇依然有权获得我薪水的20%

自从他在普拉被“记录”以来，兹德拉夫科·马米奇一直是他的经纪人。从形式上讲，至今依然是。

“我和他签了一份民事合同，其中说如果我在某个地方卖掉自己，他会得到20%。我每份工资的20%都要交给他。那份合同是终身有效的，从未被打破，至今仍在。你应该打电话给他，问他多巴尔·丹的薪水，我会带他去找扎措姆来搞一份协议。”西尔维奥笑着说，他只在积极的面向看待这位克罗地亚足坛臭名昭著的角色。

“我从在这里没有过糟糕的经历，我知道很多球员也是如此，尽管有些人也有负面的故事。但他持有的球员很多，那么多人，总会有人不满意。爱德华多收到了马米奇的一套公寓作为结婚利物，第二天爱德华多来找他，问他：‘谁来支付那套公寓的税？’看看，你得到一套90平的公寓，而你仍然要求他交税。想象一下他是什么样的人。”察夫里奇说，他对马米奇的业务能力印象深刻。

“我们可以谈论他的这里那里，他是一个冲动的人，他改不了，但他也是让迪纳摩成为一个很棒的俱乐部的人，球员们以1000、1500、2000万欧元的价格出售。这是事实。如今，迪纳摩在全世界都很有名，即使在阿尔巴尼亚，他们也知道马米奇，他们都有一个目标，有朝一日能成为像迪纳摩这样的俱乐部。”

伊涅斯塔·托雷斯·罗比尼奥和双子塔的如梦之年

“我和我们这代人一起参加了2001年的U16欧锦赛和世锦赛。春季，我们在欧锦赛拿到了第三。尼科·克拉尼察也和我一起在那只球队踢球。当时的欧锦赛冠军是西班牙，托雷斯和伊涅斯塔在他们阵中。我们在半决赛中0-3输给了他们，尽管我们本该在半场结束时以3-0领先。后来我们4-1击败英格兰获得了季军。除了曾在切尔西和利物浦效力的格伦 约翰逊，这支英格兰人中没有人成就球星生涯。”察夫里奇回忆着他与后来的世界巨星之间的碰撞。

同年秋天，U16世锦赛在特立尼达和多巴哥举行。

“我们与巴西同组，罗比尼奥和迭戈参加了比赛，来自迪纳摩的安德森·科斯塔也在。他和罗比尼奥打头阵，迭戈在替补席上。但当他上场时，这个家伙像对待小猴子一样戏耍了我们。我们不知道是什么打倒了我们。我们输了一个1-3.”西尔维奥记得那些细节，他不会忘记这段异国情调的日子。

“美妙的国家。世锦赛是在秋天举行的，在我们看来，甚至比夏天还糟。每天都有35度，季风像疯了一样，每十分钟天气都在变化。一会儿大晴天，一会儿是你能想象到的最夸张的倾盆大雨，一会儿又热疯了。那边有很多海滩，由于一些状况，我们把那边好好了解了一番。就在当时，纽约双子塔被炸平，他们取消了所有飞往欧洲的航班。我们不得不在比赛出局后再在那里度六天假。还不赖，如果你不得不被困在某个地方，那里是个很好的选择。哈哈。”

赫尔沃伊·扬切蒂奇？戈里察队长就像我的兄弟

西尔维奥·察夫里奇与大戈里察之间产生的第一处联系就是赫尔沃伊·扬切蒂奇。

“我们在梅吉穆尔尤一起踢球时相识，并且立即成为了很好的朋友。我们以前就来过戈里察，一起去酒吧、音乐厅等等地方闲逛。我已经认识这里的很多人了。所以但我搬到这里时，我很快就适应了。人们已经知道我是谁，我在哪里踢球，我从哪里来，并且扎措姆当然已经有了咖啡馆…”西尔维奥说道。

他在察夫里奇刚刚结束职业生涯的最困难时候帮助了他，在此后也会尽可能地陪在他身边。

“他通过成为真正的朋友来为我提供建议和对话，在物质上也帮助离开我。即使但我到这里时已有公寓，他也帮忙了。他还为我在乌达尔尼克的工作提供了帮助——在他为我做了这一切之后，我真的认为他是我对兄弟。”察夫里奇说。

乔尔卢卡与莫德里奇的区别在于出去玩

“查理比我小一岁，当我们在迪纳摩和国家队都一起踢球。”西尔维奥说，即使在孩童时代，他就很棒，技术出色，但又能做到冷静且具有攻击性，他相信韦德兰·乔尔卢卡本可以拥有更大更好的职业生涯。

“为什么没能呢？因为查理有点太善于交际、太喜欢玩乐了，这让他有时候会退缩。没错，尤其是当你拿到一些钱，选择出门交朋友很让人舒服，他不是唯一一个，这个问题对球员们或多或少都有影响。不过这显然算不上太困扰他，因为他的职业生涯已经非常好了，尽管他今天本可能应该在巴塞罗那或者皇家马德里踢球。但是好吧，他自己没有莫德里奇那样的极限。这就是一段好的职业生涯和一段伟大的职业生涯之间的区别。”

消息来源：cityportal

https://cityportal.hr/sportski-profil-bio-sam-kapetan-luki-modricu-ali-danas-sam-sretan-i-s-tacnom-u-ruci/