对于柏林联合的大多数球迷来说，在他们的人生中看到柏林联对阵拜仁慕尼黑的想法似乎是不切实际。它更像一个最纯粹的幻想与狂热的梦想，因为这两支球队不仅长期居住在不同的国家，甚至分居在不同的阵营。到了 90 年代初，虽然那道边界墙已经消失，但他们中的一个已经光辉夺目并受到大众簇拥；而另一个在很大程度上被外部世界——甚至被他们所代表的城市——所忽视，并面临着为他们的存在而进行的定期斗争。

但在 1993 年，一股乐观的微风已经升起，开始吹过米格尔湖直到乌尔海德。在上个赛季柏林联合夺得了联赛冠军——虽然仅仅是地区联赛，当时的第三级别联赛，但柏林联合取得德乙许可证的多次尝试均告失败，似乎球队优异的表现并无作用。就像一直以来，联合的道路上总是有许多拦路石，他们的草坪上布满了坑坑洼洼，但总有杂草会从石头的裂缝中涌出。

当联合已经调整好自己的心态，准备迎接下一次挑战时，他们会被一个看似个不可能的消息鼓舞。柏林联合将在主场迎战来客拜仁慕尼黑，就像近30年后的今天一样。这是柏林联合主席佩德罗·布罗姆巴赫和他的对手乌利·赫内斯在两个城市的两个不同地区的两家酒店举行会议的成果。

复活节周日，就在德甲击败多特蒙德两天后，拜仁足球俱乐部将作客老林务所畔球场对阵柏林联合。

当时的拜仁正在经历一段变革，前一个赛季，他们 14 年来第一次没有进入欧战赛场。约瑟夫·海因克斯与索伦·勒尔比在前两个赛季都先后被解雇。而之后上任的埃里希·里贝克和他的助手赫尔曼·格尔兰和拜仁传奇盖德·穆勒共同带领拜仁慕尼黑重新夺回了积分榜首位。

与此同时，弗兰克·帕格尔斯多夫带领着柏林联合，在联赛还剩六场的情况下，他们以 9 分的优势同样排名联赛榜首。联合阵中的赞比亚边锋吉比·姆巴塞拉以 14 个进球位列联赛前十名射手名单中第五位 ，而波兰前锋杰克·门塞尔则以 21 粒进球位居绝对顶峰。门塞尔是第一位为俱乐部效力的外籍球员，他为联合打进了 78 球，比以往任何人都多。

而柏林联球迷所熟悉的球队名宿安德烈·霍夫施耐德也在阵中，尽管他在这1年后离开了柏林联合，但在15年前——2007年他回到了克佩尼克，并一直为俱乐部工作至今，负责俱乐部的青年队，他就像旧记分牌的深红砖一样，是老林务所畔的一部分。

当然比赛结果并未出乎意料，拜仁最终以4-1获胜。曾为凯泽斯劳滕夺得德甲与德国杯的功臣布鲁诺·拉巴迪亚和拜仁名宿罗兰德·沃尔法特各进一球。而入选拜仁名人堂的拜仁传奇梅赫梅特·绍尔则梅开二度。 马尔科·雷默为柏林联合打进了唯一的进球。

柏林联合确实在那一年赢得了联赛冠军，并且也在季后赛成功击败了许多对手，都是以一球优势。但这一切都是徒劳的。一个仍然不为人知的“员工”伪造的银行证明让柏林联合的晋级再次被阻止，他们在德乙中的席位这次被柏林网球占据。而门塞尔也离开了联合，穿过城市去到了柏林网球。他后来为了证明这一举动是合理的，称他必须为家人做正确的事。柏林联合球迷用横幅回答说是的，对他们当然必须，但他真正的家人们呢？

令人惊讶的是，吉比·姆巴塞拉则因这场比赛躲开了一场噩耗。4 月 27 日，在柏林联合主场迎战拜仁仅 13 天后，他的 14 名国家队队友在他们的 DC-5 无助地坠入大西洋遇难。据说，如果他不在德国踢球，他应该在那架飞机上。

拜仁呢？拜仁在 1993 年未能赢得联赛冠军，以一分之差输给了云达不莱梅。但他们会在那之后的一年赢得它。然后在那之后的几年。他们继续前进，又赢得了 18 次德国联赛冠军。

今天晚上，柏林联合将再一次在主场迎战拜仁慕尼黑——正如过去几年一样。在所有的德甲球队中，拜仁是唯一没有被柏林联合击败过的球队，而这一胜利何时将会到来？或许是今天，或许是未来，但有一点是显而易见的：

1993 年的那个复活节周日，15,000 名柏林联合球迷在一个没有屋顶的、摇摇欲坠的老林务所畔球场面对拜仁慕尼黑时所感受到的喜悦是永远无法替代的。